Encyclopedia of the Hellenic World, Boeotia FOUNDATION OF THE HELLENIC WORLD
Main Image
 
 

Catalogues

empty
empty
 

The Project

empty
empty
arrow

Short Description

arrow

Methodology

arrow

Creative Team

 
 

Early Byzantine inscriptions from Boeotia, 4th-6th centuries

      Early Byzantine inscriptions from Boeotia, 4th-6th centuries (3/26/2012 v.1) Παλαιοχριστιανικές επιγραφές στη Βοιωτία (4ος-6ος αι.) (4/3/2012 v.1)
line

Author(s) : Foschia Laurence (2/28/2012)

For citation: Foschia Laurence, "Early Byzantine inscriptions from Boeotia, 4th-6th centuries", 2012,
Encyclopedia of the Hellenic World, Boeotia

URL: <http://www.ehw.gr/l.aspx?id=16711>

 
 

1. The epigrams from the Mosaic of the Months:

a.
ΠΟΛΛΗΣ ΜΕΤΕΙΧΟΝ ΑΠΡΕΠΟΥΣ ΘΕΑΣ /ΑΛΛΑ ΜΕ Ο ΣΕΜΝΟΣ ΚΑΙ ΣΟΦΟΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ
ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΠΙΣΤΕΩΣ ΚΟΣΤΑΝΤΙΝΟΣ /ΕΔΙΞΕΝ ΟΥΤΟ ΠΕΡΙΦΑΝΩΣ ΗΣΚ(ΗΜ)ΕΝΟΝ

b. ...............ΑΤΟ ΜΟΡΦΗΝ /..........ΜΟΝΟΝ ΟΥΔ' ΑΓΕ ΓΗΡΑΣ
...ΧΝΗ ΠΑΝΤΑ ΤΕΛΕΣΣΕΝ ΑΠΕΡ ΝΑΟΣ ΕΝΘΕΤΟ ΧΕΙΡ.

c. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΠΙΦΑΝΗΣ ΤΕ ΤΟ ΜΟΥΣΙΟΝ ΠΟΕΙ /ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΕΝ ΕΝΝΟΗΣΑΣ ΤΗΝ ΓΡΑΦΗΝ
ΤΑΥΤΗΣ Δ΄ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΠΙΦΑΝΗΣ ΕΥΝΟΥΣΤΑΤ(ΟΣ) /ΠΑΥΛΟΣ ΔΕ ΠΑΝΤΩΝ ΑΙΤΙΟΣ ΤΩΝ ΕΥΠΡΕΠ(ΩΝ)
ΙΕΡΕΥΣ ΤΕ ΚΑΙ ΘΕΙΩΝ ΛΟΓΩΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛ(ΟΣ).

L. Foschia, Corpus des inscriptions protobyzantines de Béotie (mémoire de l'Ecole Française d'Athènes, 2004, to be published), nos. 23-25.

2. The three epigrams on the sarcophagus at the church of Hagios Loukas in Thebes:

a. On the south side:

Σκῆνος μὲν γενετῆρες ἐπεὶ γέρας ἐστὶ θανοῦσι,
τειμώντες κλαίεσκον ἀναισθήτω περὶ τύμβῳ
ψυχῇ δ’ ἐς τὸ δίκαιον ἔβη· ἦν δ’ οὔνομα τοὖμὸν
Νήδυμος, Ἰταλικῆς Ἀδάης παῖς ἥμερος ὄντως,
οὔκ ἤμην ἔμπροσθε πολὺν χρόνον, εἶτ’ ἐγενήθην
εἰς ολίγων ἐτέων ἐναρίθμιος· ἄστατος αἰών,
οὐκ ἀνέδραστον ἔχων ἴδιον δρόμον· ἧς δ’ ἔλαχέν τις
μοίρης, ταύτην ἐκτελέσει· καὶ γὰρ καὶ βασιλῆες,
ταῦτ’ ἐπέγραψε πατὴρ ὁ Ζώσιμος, εἵνεκ’ ἐμεῖο
ἀΐμνηστον ἔχων ψυχῆς πόθον ἀθανάτοιο.

b. On the upper north side:

Μαρμαρέη λίθος (ε)ἰμί, φέρω δ’ ἐν γαστέρι φῶτα
Νήδυμον ὕπνον ἔχοντα κα[λὸν φθι]μένοις τε παρόντα
ὅν δῆμος χρυσῷ στεφάνῳ [κόσμησ’ ἐπὶ τ]ιμῇ.
βουλὴ ταὐτὸν ἔπραξε παρη[γορίην υἱ]οῖ[ο]·
κεῖται σώμα λέοντος ἀ[ρηϊφίλῳ ἐπὶ φωτὶ].
Ζώσιμος υἱὸς ἔγραψε, τὸ γὰρ γέ[ρας ἐστι θανόντων],
ἔμπνουν φθεγγομένην ἀδεῶς --^ σιδήρῳ.
ὅστις δ’ ἄν τολμᾷ θέσθαι νέκυν εἰς ἔμὲ νηδύν
χωρὶς τοῦ παιδὸς πατέρος, οὗ ἔχω κατὰ γαστρός,
δώσει τῇ πόλει καὶ τῷ ταμείῳ ἀν[α]μύρια.

c. On the lower north side:

Πλήρης ὁ φόρτος ἐστί μοι· καλῶς ἔχει.
κεῖται γὰρ νηδὺν εἰς ἐμὴν ὁ Νήδυμος
καὶ τοῦδε παδὸς παῖς γεγὼς ὁ Νήδυμος,
τρίτος δὲ παιδὸς νῦν πατὴρ ὁ Ζώσιμος.
μῦσιν θεῶν τις μοι δότω καὶ σύνφυσιν·
ἤν γὰρ θίγῃ τις εἰς ἄνοιξιν τὴν ἐμήν,
μητ’ ἐλπίδων ὄναιτο, μὴ τέκνων σπορᾶ[ς],
ἀλλ' ἐγ γένους ὄλοιτο πάνρειζον γένος.

IG VII: Inscriptiones Graecae, vol. VII: Inscriptiones Megaridis, Oropiae et Boeotiae, ed. W. Dittenberger (Berlin 1892), nos. 2543-2545.

 

Chapters

empty
empty

Entry's identity

 

Audiovisual

empty
empty
 
 
empty
emptyemptyempty
empty press image to open photo library empty
empty
empty
 Open Audiovisual Gallery 
 
 

Supplements

empty
empty
 
 
  KTP   ESPA   MNEC   INFOSOC   EU